Sok év alatt számos tapasztalatot halmozunk fel, a saját szakterületünk specialistáivá válunk, és amikor mesélni akarunk az ismerősünknek arról, mivel foglalkozunk, előfordul, hogy nem érti, miről beszélünk. Nehéz kivonni magunkat nyelvi örökségünk kevésbé vonzó hatásai (mint pl. a hivatali nyelv…